LỚP 5A - WK. 7 - Tuần Lễ 7

7. Con Nhái Muốn To Bằng Con Bò

 
Con nhái nom thấy con bò,
Hình dung đẹp đẽ, mình to béo tròn
Nhái bằng quả trứng tí hon,
Lại toan cố sức bằng con bò vàng .
Ngậm hơi, cổ bạnh, bụng trương:
Kêu: - Chị em đến xem tường cho ta
Đã bằng chưa, chị trông, nà!
Bạn rằng: - Còn kém - Nhái đà phồng thêm:
Hỏi rằng: - Được chửa, chị em ?
Bạn rằng: - Chưa được; phồng thêm ít nhiều
- Chị ơi! Còn kém bao nhiêu ?
Bạn rằng: - Còn phải phồng nhiều .  Kém xa!
Tức mình, chị nhái oắt ta
Lại phồng bụng quá vỡ ra chết liền .

Ở đời lắm kẻ thật điên
Sức hèn lại muốn tranh tiên với người
Dại thay những lối đua đòi
Vinh gì cuộc rượu trận cười mà ganh
Để cho cơ nghiệp tan tành .

Nguyễn Văn Vĩnh dịch

II. Giải nghĩa từ ngữ khó:

-  Con nhái:  là một loại vật giống như con ếch nhưng thân nhỏ hơn ếch.

-  nom thấy: trông thấy, nhìn thấy.
-  béo tròn: ý nói rất mập mạp.
-  phồng:  1) Làm cho hoặc trở nên căng đầy ra và to lên.

                   2) (Da) rộp lên, trong có nước, do bị cọ xát nhiều.

-  oắt:  Nói người bé nhỏ quá (dùng với ý coi thường).

-  đua đòi:  Bắt chước nhau làm việc chẳng hay ho gì:

-  ganh:  Cố giành lấy phần hơn.

-  cơ nghiệp:   1. Tài sản có được trong quá trình gây dựng cuộc sống.

                           2. Cơ đồ, sự nghiệp lớn lao.


III. Đại ý:  Trong truyện ngụ ngôn này, con nhái là một giống vật bé nhỏ thế mà lại ganh, muốn có cái bụng to như con bò; kết quả là con nhái đã bị vỡ bụng mà chết .


Bài học này dạy chúng ta ganh đua phải biết khả năng của mình, không nên bắt chước làm liều.

IV. PHÂN BIỆT TỪ NGỮ

Trương  -  Chương

Phồng  -  Phòng

Chanh  -  Tranh

-Trương: 1) Trang giấy 2) Giương, mở rộng ra Từ ngữ thường dùng: sổ trương mục (sổ ghi chép tiền bạc xuất nhập); chủ trương; quyển sách dày 100 trương;	-Chương: 1) Bày tỏ, chỉ rõ 2) Đẹp, rực rỡ 3) Một phần của tập truyện Từ ngữ thường dùng:  chương trình; chương thứ nhất (phần đầu của tập truyện)
-Phồng: 1) Làm cho hoặc trở nên căng đầy ra và to lên. 2) (Da) rộp lên, trong có nước, do bị cọ xát nhiều. Từ ngữ thường dùng:  phồng má; phồng túi; bong bóng căng phồng; đi giầy mới phồng cả chân.	-Phòng: 1) Buồng, nơi dùng để ngủ hay làm việc v.v... 2) Ngăn ngừa Từ ngữ thường dùng:  phòng ngủ; phòng học; đề phòng; phòng ngừa; phòng thân; phòng thủ; văn phòng; phòng vệ, phòng xa
-Chanh: Cây ăn quả cùng họ với cam, có nhiều nước vị chua. Từ ngữ thường dùng: chanh chua; chanh cốm (chanh quả nhỏ, còn non); chanh đào (quả to, khi chính có ruột màu hồng).	-Tranh:  1) Giành (dành) về phần mình. 2) Hình vẽ trên giấy, trên lụa. 3) Thứ cỏ mọc hoang, dùng để lợp nhà. Từ ngữ thường dùng:  bức tranh; tranh tài; tranh đấu, tranh đua; tranh giành (dành); tranh luận; nhà tranh.

Em Vui Học Địa Lý Nước Việt Nam

 o0o

Tôi yêu đất nước Việt Nam
  Tiếng ru của mẹ thuở nằm trong nôi
Tiền nhân, tiên tổ bao đời
Dày công dựng nước đắp bồi non sông
Quê tôi nằm cạnh biển Đông
Tôi yêu tôi quý trong lòng thiết tha
Từng trang lịch sử nước nhà
Giang sơn gấm vóc đó là quê hương
Việt Nam tôi quý tôi thương
Cùng nhau ôn lại những chương sử vàng
Từng địa danh rất huy hoàng
Những sông những núi vẻ vang nước nhà

7. Đố Vui Để Học

Núi nào chạy dọc miền Trung?
Mũi nào xa tít tận cùng miền Nam?
Vịnh nào mà có chữ Cam?
Ở đâu cảnh đẹp hồ Than Thở hoài?
Thác Cam Ly đón nắng mai.
Nơi nào xưa có nhiều nai trên đồng?
Ở đâu có đá Hòn Chồng?
Thành nào vua mộng thấy rồng bay lên?
Thành nào xây chỉ một đêm,
Có hình xoắn ốc thưa tên là gì?
Nước non nghìn dặm ra đi,
Tình riêng đành gác chỉ vì nước non.
Mà thương cho phận hồng nhan,
Hai châu nào đổi một nàng Huyền Trân?

 Trả lời câu đố

Trường Sơn chạy dọc miền Trung,
Mũi Cà Mau xa tít tận cùng miền Nam.
Vịnh Cam Ranh có chữ Cam,

Đà Lạt cảnh đẹp hồ Than Thở hoài.
Thác Cam Ly đón nắng mai.
Đồng Nai xưa có nhiều nai trên đồng.
Nha Trang có đá Hòn Chồng.
Thăng Long, vua mộng thấy rồng bay lên.
Thành nào xây chỉ một đêm,
Cổ Loa xoắn ốc là tên của thành.

Nước non nghìn dặm ra đi,
Tình riêng đành gác chỉ vì nước non.
Mà thương cho phận hồng nhan,
Hai châu Ô, Lý đổi nàng Huyền Trân. (*4)

Ghi chu:

(*4) Châu Ô là tên cũ của vùng đất từ đèo Lao Bảo đến lưu vực sông Thạch Hãn (nay là sông Quảng Trị) phía Nam tỉnh Quảng Trị.
Châu Lý là tên cũ của vùng đất Hóa Châu đời nhà Trần, ngày nay gồm các huyện Phú Lộc, Hương Điền thuộc tỉnh Thừa Thiên và các huyện Duy Xuyên, Hoà Vang thuộc tỉnh Quảng Nam là vùng đất cũ của Vương Quốc Chăm Pa.

Tác giả:
Cao Nguyên

Văn Phạm

DANH TỪ ĐƠN, DANH TỪ GHÉP

DANH TỪ ĐƠN là những danh từ do một tiếng lập thành như:  Bút, mực, giấy, người, vật  ...

DANH TỪ GHÉP là những danh từ do hai, ba hoặc bốn tiếng lập thành như:

Học-đường, gia-đình, xã-hội, thuỷ-quân-lục-chiến ...

Những danh từ ghép đều viết có dấu nối ( - ).  Có nhiều cách để lập thành danh từ ghép:

1- Ghép 2 tiếng không có nghĩa riêng với nhau:  Bù-nhìn, thằn-lằn, tò-vò ...

2- Ghép 2 danh từ với nhau:  Nhà-cửa, quần-áo, nhà-bếp, xe-lửa

3- Ghép 1 danh từ với 1 tĩnh từ:  Mướp-đắng, me-chua 

4- Ghép 1 danh từ với một động từ: Máy-bay, thợ-may, thày-giáo, học-trò

5- Ghép 2 động từ với nhau:  Thưa-gửi, trò-chuyện, ăn-cướp

6- Ghép 1 danh từ với một từ đệm:  Nước-nôi, giặc-giã, đất đai

Bùi văn Bảo
(Luyện Tập Quốc Văn)

TỤC NGỮ: Con gà tức nhau tiếng gáy

Tục Ngữ: Vô tiểu nhân bất thành quân tử (nếu không có kẻ xấu tính thì lấy ai  so sánh để biết người có lòng tốt)